～ Tune the rainbow～

因为没有什么经验错过了今年的日语三级报名，不过今天中午做了一份三级真题总共错了7题还是很有理由让我小觑三级的难度的嘛~幸而明年开始考级就一年两次了，干脆就直接明年考二级去吧。

下午和妈妈一起去了次书城，很久没有买书显得有些兴奋。虽然很想买些小说不过马上要升上大二作为一个中文系学生的自觉还是让我买了些古代文学方面的书，尽管不太喜欢但正是因为从初中就开始苦手所以才觉得更有钻研一下的必要，其实进入大学以后多少还是对古代文学有了些改观。

接着又买了一叠日语2级的相关书。买书时发现常年看动画和日剧的好处就是我完全不用去考虑买听力方面的书。

 抱着一打书，怀着满足感和妈妈走出了书城，然后转道去了药房帮爸爸取药。妈妈在那里排队期间我一个人坐在那里砍掉了半本《只是当时已惘然》，突然发现转移到宋词上的爱又回到了唐诗上。

 本该就这样开开心心地回去的。不过从温州回来以后体力一直没完全回复，每天都要睡11小时左右才能醒，今天和妈妈去书城在公车差点又上演了呕吐的丑剧……好在欠抽的自己还是在回家洗完澡以后在晚饭前干掉了妈妈烧好的半只鸡。

 无奈晚饭后又发生了司空见惯的事，我以为自己早已经习惯，结果还是忍不住在心里咒骂了几句。随即心情曲线就开始急速下滑。

 偏偏今天又是看笃姬的日子，尽管早已知道了结局，还是哭掉了两大张纸，却发现没有上周哭的那么畅快，心里堵得慌。

好想和老公老婆她们见个面，然后一起出去玩。只有在那个时候，我才会心无旁骛……

 PS：今天买了一本《精彩日语晨读》，里面有很多精致的散文和诗歌，以后我决定定期摘抄一些到我的日记上。在学习日语的过程中一直觉得日语有时是比汉语更加繁复一种语言，短短的一句汉语翻译过去往往会多出好多字和音节。但是在那些没有卷舌的平实发音和熟悉的繁体字中，有着莫名让我钟情的元素。

芽吹きを待つ早春の山

等待萌芽的初春之山

春を待つ山

等待春天的山

そこには生命の躍動を感じさせる何かがある。
「山は支度してるなあ」
那里有一种存在，让你感觉到生命的跃跃欲动。

“山正在做着准备呢！”

 
以前、早春の山を訪れた時に、畑仕事をしていたおばさんがふと洩らした言葉だ。その言葉に促され、思わず山を見上げた私は、言い知れぬ感動に包まれた。

那时以前初春时节到山上去的时候，一位在田里劳作的阿婆无意中脱口而出的话。听了这些，我不禁抬头仰望那山，感觉自己像被一种莫名的感动所包围着。

山々から目に見えないエネルギーが四方に発散しているのを、肌身で感じたからだ。

因为我能够切身感受到一种力量，那是一座座山散发到四周而用肉眼看不到的力量。

早春の木々は、堅いつぼみで身体をガードし、傍目には冬枯れのようにしか見えない。けれども、実際にその内部では、驚くほどの勢いで地下水を吸収し、芽吹くための準備をしている。

初春的草木，用坚硬的装束保护着自己，在外人看来，那似乎只是一种枯萎凋零的落寞。然而，在那装束里面，却有一种惊人的力量在吸吮着地下的甘露，为萌芽做着准备。

だから木々はこの時期、一年の中で最も活発に活動し、エネルギーに満ちているのだ。

因此也正是在这个时候，使一年中草木活动最为旺盛，最充满力量的时候。

つらい思いにさいなまれ、冷たい冬のような季節に閉じ込められていると思っているあなたにも、必ず春は巡ってくる。

正陷在痛苦的记忆之中，像被寒冷冬天所包围着的你，春天一定会在某一天来临的。

ひょっとしたら、すでに春はそこまで来ているかもしれない。

说不定，春天已经悄悄降临了呢！

あなたは芽吹きを待つ木々なのだ。

你就是那等待着萌芽的草木。

いま、あなたの中には、冷たい風から身を守るために堅く閉じたつぼみを開かせるためのエネルギーが着々と溜め込まれている。

为了抵御寒风，你将自己裹在了坚实的花蕾里。而现在，在你的体内，有一种力量正在慢慢地积累，那种力量将催开你那结实的花蕾。

あせる必要はない。蓄積されたエネルギーが、つぼみを開かせてくれるのをただじっとまっていればいいのだ。

不要焦急。只要你慢慢等待，去等待那积蓄的力量冲开你的花蕾的历史时刻。